isa ja võõrad keeled
leevikese isa hakkas tööasjus prantsuse keelt õppima. käib kaks korda nädalas kursustel ja muul ajal uurib kodus raamatut, lahendab ülesandeid või korrutab midagi omaette. pidevalt kostab isa suust vaikset pobinat: nous parlons, vous parlez, nous allons, vous allez. kui isa näiteks koristab, kostub imevaikselt soixante-seize, quatre-vingt-un, deux cent mille. leevikesega mängides lausub ta: je vais au musee, je suis au regime, mon livre, ma maison, son amie.
leevikese isa juba oskab mitut keelt: inglise, soome, vene, saksa ja isegi rootsi. leevikese ema ei oska ühtegi neist. ema on olnud alati arvamusel, et olemas on keelte peale andekad inimesed ja mitte-andekad. ta on arvanud, et õppimisel ja keelteoskusel pole mingit seost. ema on ise ju õppinud inglise ja vene ja prantsuse keelt ning ei oska midagi. aga nüüd, kui ta näeb pidevalt süvenenud isa, kes korrutab alailma: quelle heure est-il, on ta hakanud seda teooriat pisut ümber hindama. võib-olla on leevikese isa need teised keeled ka õppimise teel omandanud?
leevikese isa juba oskab mitut keelt: inglise, soome, vene, saksa ja isegi rootsi. leevikese ema ei oska ühtegi neist. ema on olnud alati arvamusel, et olemas on keelte peale andekad inimesed ja mitte-andekad. ta on arvanud, et õppimisel ja keelteoskusel pole mingit seost. ema on ise ju õppinud inglise ja vene ja prantsuse keelt ning ei oska midagi. aga nüüd, kui ta näeb pidevalt süvenenud isa, kes korrutab alailma: quelle heure est-il, on ta hakanud seda teooriat pisut ümber hindama. võib-olla on leevikese isa need teised keeled ka õppimise teel omandanud?
posted by maris at 2:22 PM
3 Comments:
Siin tuleb välja et Kalle pole üldse Leevikese isa moodi vaid Leevikese ema moodi :)))
Alati on naljakas kui Kalle peab võõrkeeles esinema ja ta kogu info filmidest ja lauludest tuntud väljendite abil edasi annab....
ise ta ütleb keeleoskuse kohta, et saan hakkama :)
le francais est une langue vraiment dure. J'habite ici depuis 1 an et demi et je ne suis tjs pas capable de parler vraiment correctement sans aucune faute.
La musique francaise est tres homogene et je n'arrive pas avoir une telle satisfaction en ecoutant cela comme je peux faire avec la musique folklorique estonienne. Toutefois, je prefere Joe Dassin et Patrick Bruel.
Je vous souhaite une bonne fete nationale! :)
PS: Je suis une grande fan de votre blog!
PS 2: Continuez ainsi!
Post a Comment
<< Home